اجتماعات بشأن كفاح الفلاحين وسكان الريف

قريبة من قرية «بور» في الإقليم الفرنسي «موز»

من ٢٦ أغسطس إلى ٣ سبتمبر ٢٠٢٣، ندعوكم ألى الاجتماعات دوليةبشأن كفاح الفلاحين وسكان الريف التي ستقع قربا من قرية «بور» في الإقليم الفرنسي «موز». في هذا المكان، يريد صناع النووي الفرنسي أن يبني علبة ضخمة للقمامة النووية اسمها«سيجاو» . فنخطط لتخييم كبير الذي يعتمد على ذاته من أجل تثبيت الصلات والتنظيم بين أكبر عدد ممكن الناشطين في مجال الكفاح الزراعي والريفي سواء كفاح محلي أو في أي مكان آخر.

إنّ الزراعة والحراجة الكيماوية المكثفة والسياحة و ازدياد المشاريع الكبيرة غير المفيدة واحتكار الأراضي وتحوّلها إلى أماكن غير طبيعية تشوّه سهولنا وجوائنا وسواحلنا وجبالنا.بشكل مواز، تخلو هذه المناطق الريفية من فلاحوها وفلاحاتها.امام هذا الأمر، نقترح أن نحدد سويا بدائل فلاحية مرغوبة فيها ويمكن الوصول إليها وتحترم البيئة من أجل اعمار أريافنا ونعيش فيها ونعمل فيها.يقصد أن نتعرف إلى التحديات وأن نجد حلولها الدائمة :كيف نحول الطبقة الفلاحية إلى طبقة جذابة للأخرين ؟ كيف نسهل الوصول إلى الأرض للمزارعين؟ كيف نكتسب أو نعود اكتساب الخبرة؟ ما هو النموذج الزراعي؟ ما هي النموذج التنظيم الانساني؟ كيف نبني ونحفط الجماعات الفلاحية بشكل مستمر؟ وفيها، كيف نتجنب عن تقليد الهيمنات التي نكافحها خارج هذه الجماعات؟ كيف نواجه سويا التحديات الاجتماعية والمناخية والبيئية؟

في المناطق الريفية، توجد أنواع مختلفة من الكفاح لا تتواصل مع بعض بشكل كافي :احتجاجات من طرف المزارعين والمزارعات واعتصامات وتخريب ضد المشاريع الصناعية الكبيرة واحتلال مناطق من أجل دفاعها (« زاد » بفرنسي)ومنشآت فلاحية جماعية وإلخ.فيستهدف هذا التخييم إلى إخراج هذا الكفاح من عزلته وإلى إظهارهاوإلى إزالة الحواجز بينها من أجل التغلب على بعض الانقسامات وتشديد التحالفات والصداقات السياسية بين الذين – نساء ورجال -يقومون بهذا الكفاح سواء كانوا من الحقول أو من المدن.

نريد أن نطبق هذه الأفكار الجميلة من أجل تشديد الكفاح المحلي ضد المشروع « سيجاو » . ونريد أن نقوى التحالفات بين العمال – نساء ورجال – وسكان هذا المنطقة ونريد ان نشدّ التضامن بين الكفاح سواء في فرنسا أم على الصعيد الدولي ونتمنى حتى أن يقيموا فلاحون جدد في المنطقة !

ستحصل اجتماعاتنا في المنطقة التي يهددها المشروع للدفن من أكثر النفايات المشعة« سيجاو » . في الوقت الحاضر، ليس هذا المشروع مسموحا به ولكن أُعلنت ورشات أسس ضخمة وقد اشتريت الوكالة الوطنية لإدارة النفايات المشعة(« أَندرى» بالإختصار الفرنسي)مئات هكتارات لأراضي زراعية وغابات ومن الممكن أن تتبع نزاعات ملكية.فعبر مدافعة هذه الأراضي جانبنا، ندعوكم للحاق بالكفاح الريفي الحالي من أجل اعتراض سبيل الوعد النووي.

ونريد أن نتيح لهولاء – نساء ورجال – الذين يقومون بالزراعة أو/والكفاح الفرصة للحديث من أجل ترسيخ هذه الاجتماعات في التجارب الملموسة.وفي الوقت النفسه، نتمنى توضيح الكفاح الريفي والفلاحي من خلال وجهات نظر مختلفة فيما يخص بالعهود والمناطق والمواقف السياسية.حاليا، نجهز كثير من المؤتمرات ومحادثات ورشات جماعية كبيرة وصغيرة ونشاطات واحتفالات وأوقات ثقافية.بالنسبة لنا، تنتمي هذه الاجتماعات إلى تجديد الكفاح التي تعترض لتدمير كل ما يعيش ونحب أنها تجلب طاقات جديدة في شباكنا.

هذا الصيف، الحقا بنا في «بور»  : الكفاح خصيب !

المنظمين الأوائل لهذه المناشدة:

(تحالف لجبل «جورا» لا للنووية في سويسرا) Alliance Jurassienne Non au Nucléaire AJUNN *

(أصدقاء كونفدرالية الفلاحين – المنطقة الفرنسية « ألزاس ») Les Am·ies de la Conf *

(أصدقاء كونفدرالية الفلاحين في فرنسا) ‘Les Am·ies de la Conf *

(ضد الذرة حالي –ألمانيا) Anti Atom Aktuell AAA *

(في الدغل – منطقة «فوكبوز» في فرنسا) Au Maquis *

(جمعية للحفظ الوديان واِتِّقاء التلوث في المنطقة الفرنسية « فوج » ) L’Association de Sauvegarde des Vallées et de Prévention des Pollutions *

(الورشة الفلاحية – فرنسا) L’’Atelier paysan *

(مبادرة المواطنين في – في ، ألمانيا) Bürgerinitiative BI *

(الفرقة الزهرية في المنطقة الفرنسية « هوت مارن» ) La Bande fleurie *

(لجنة التضمن مع «بور» في المنطقة الألمانية) Solikomitee *

(جمعية لدفاع العمال -نساء و رجال – الأجانب في الزراعة – فرنسا) Codetras : Collectif de défense des travailleur·euses étrangèr·es dans l’agriculture *

(الأملاك البلدية – فرنسا) Les Communaux *

(جمعيات المنطقة الفرنسية «ألزاس » لكفاحات الفلاحية والمواطنية في المنطقة الفرنسية « فوج » ) Collectifs Alsace des luttes paysannes et citoyennes *

(جمعية ٠٧ قف الغاز والنفط الصخري ! في المنطقة الفرنسية « أَغضاش») Collectif 07 Stop au Gaz et Huile de Schiste *

(جمعية ماء ٨٨ في المنطقة الفرنسية « فوج » ) Collectif eau 88 *

( كونفدرالية الفلاحين في فرنسا) Confédération Paysanne *

(كونفدرالية الفلاحين في المنطقة الفرنسية «جران ايسط» ) Confédération Paysanne *

(تعاونية متكاملة في كاتالونيا) Cooperativa El Poblet *

(تعاونية أوروبية «لونجو ماي» – فرنسا وسويسرا وألمانيا والنمسا ورومانياوأوكرانيا) Coopérative européenne Longo Maï *

(تنسيق قف « سيجاو » ! جمعية في الإقليم الفرنسي «موز») Coordination Stop-Cigéo *

(الماء الذي يعض – جمعية في المنطقة الفرنسية « فوج » ) L’eau qui mord *

( تنسيق «فيا كامباسينا») Coordination Via Campesina *

(مزرعة الغنم الأسود – جمعية في المنطقة الفرنسية «فرانش كومطا» ) Ferme du Mouton Noir *

(الملكية الأرضية مضاد السمي – فرنسا) La Foncière Antidote *

المنتدى المدني الأوروبي – سويسرا) FCE) Forum Civique Européen *

(الحجيقة التعاونية – ألمانيا BW) Gartencoop *

(هدير الأرض – سويسرا) Grondements des Terres *

(حديقة الحب – جمعية في المنطقة الفرنسية «موزال» ) Le Jardin d’Amour *

(حدائق السباخات – جمعية في المنطقة الفرنسية «كوط ضور» ) Le Jardin des Maraîchères *

(الحدائق الفيضوساين – جمعية الإقليم الفرنسي «موز») Les Jardins Vidusiens *

(مجموعة العمل الشابة للزراعة الريفية – ألمانيا) Junge Arbeitsgemeinschaft bäuerliche Landwirtschaft *

(يالا بنا المعاز – جمعية في الإقليم الفرنسي «موز») Let’s Goat *

(Lützerath يعيش! – ألمانيا NRW) Lützerath Lebt! *

(طيور طبيعة – جمعية في المنطقة الفرنسية « فوج » ) Oiseaux Nature *

(«بوط كول» – جمعية في المنطقة الفرنسية «كوط ضور») Pot’col’le *

(حيّ حر « لانطييار »- جمعية في المنطقة الفرنسية «كوط ضور») Quartier libre des Lentillères *

(شبكة خروج من النووي – فرنسا) Réseau Sortir du Nucléaire *

(الباذرات – جمعية في الإقليم الفرنسي «موز» ) Les Semeuses *

(انتفاضات الأرض – فرنسا) Les Soulèvements de la Terre *

(أرض الكفاحات – فرنسا) Terres de Luttes *

(الطبيعة البيئة – جمعية في المنطقة الفرنسية « فوج » )Vosges Nature Environnement *